АНОНС БГАНОНС БГАНОНС БГ
Font ResizerAa
  • България
    • Политика
    • Крими
    • Общество
  • Избори
  • Мнения
    • Интервю
  • Региони
  • Свят
  • Бизнес
  • Здраве
  • Истории
  • Любопитно
  • Спорт
  • Шоу
Четете: Братиславският замък пази първата светска старобългарска поема
Сподели
Font ResizerAa
АНОНС БГАНОНС БГ
Търсете заглавия, Новини...
  • България
    • Политика
    • Крими
    • Общество
  • Избори
  • Мнения
    • Интервю
  • Региони
  • Свят
  • Бизнес
  • Здраве
  • Истории
  • Любопитно
  • Спорт
  • Шоу
Последвайте ни
АкцентиИстории

Братиславският замък пази първата светска старобългарска поема

Последно обновяване: май 27, 2023 2:36 pm
Анонс Анонс май 27, 2023
Сподели
5 мин четене
братислава замък. поема
Снимка: Pixabay
Сподели

Братиславският замък в едноименната столица на Словакия има дълга и древна история. Той е бил една от главните резиденции на почти всички унгарски и австро-унгарски крале и императори, които са били коронясвани в близката катедрала „Свети Мартин“.

Музеят на Братиславския замък пази един от преписите на „Проглас към Евангелието“ на Константин Философ, понат повече у нас с монашеското си име свети Кирил. Този безценен артефакт е първата творба на старобългарската декламативна поезия. Сътворена е по повод създаването на българската писменост от светите братя Кирил и Методий и превеждането на свещените книги от гръцки на разбираем за българите език. Обемът й е сравнително голям (108 стиха).  Открита е чак в 1858 година от руския филолог Александър Хилфердинг.

- Реклама -
Ad imageAd image

Оригиналът, писан на глаголица, не е стигнал до наши дни. „Прогласът“ има 4 преписа (3 сръбски и 1 руски). Това не означава, че е преведен на сръбски и руски език, а че е преписан от глаголица на старобългарска кирилица най-вероятно от руски и сръбски монаси.

Най-старият препис е от 13-и век и се пази в сбирката на Хилендарския манастир. Другите се съхраняват в Санкт Петербург, Братислава и Белград.

В медиевистиката се застъпват различни позиции относно авторството на „Проглас към Евангилието“, като за автор едни сочат Константин Преславски, а други – Константин-Кирил Философ. Според повечето умни „Прогласът“ категорично се отнася към книжовното село на Константин-Кирил, а не към неговия по-млад съвременник и едноименник Константин Преславски, защото в заглавието на творбата, изложена в Братиславския замък, надсловът е „Блаженаго учителя нашего Константина Философа слово“ – т.е. „Слово от блажения наш учител Константин Философ“.

Второто доказателство е, че изброяването на евангелистите Матей, Марко, Лука и Йоан в помета в такъв ред потвърждава тезата, че „Прогласът“ е предшествал Четвероевангелието, а не Изборното евангелие, защото Кирил и Методий превеждат единствено Четвероевангелието, докато Изборното евангелие се превежда по-късно от Преславската книжовна школа.

Международните слависти и до днес спорят какъв е жанрът на „Прогласа“ – силабическо стихотворение, поема, омилетичен додекаметър (вид византийска рима) или реторично слово, пише в. „Уикенд“. Погледът от съвременна литературоведска гледна точка, „Прогласът“ може да бъде възприет като средновековна поема за словото, като програмен манифест на първото при славяните просвещение – а именно българското.

Творбата има множественост: предговор, апостолско послание, стихотворение, ораторска реч, поема, манифест. Тук е възможен паралел със семантиката на думите в ранната фаза на старобългарския език, когато с малко слова са се изразявали много понятия.

По същия начин и първите оригинални произведения на старата ни литература са били натоварени с много функции и за книжовниците е било невъзможно да следват някаква, макар и относителна, жанрова чистота. Многофункционалността е намалявала с времето и през 13-и век. „Прогласът“ е бил сведен само до предговор към Четвероевангелието.

Творбата „Проглас към Евангелието“ принадлежи към малкия брой произведения на старобългарската книжнина, наричани декламативна поезия. Те са светски, произнасяни по повод на значими събития в гражданския живот. Константин-Кириловата творба е посветена на актуално за втората половина на 9-и век събитие – приемането и утвърждаването на българската писменост.

„Проглас към Евангелието“ е ярка прослава на словото като неземен дар. То осъществява връзката с Боженственото.

Самото определение в заглавието „проглас“ се превежда като „призив“, „зов“. То е знак за предназначението на творбата – да провъзгласи спасителната вест, че славяните вече могат да възприемат божиите слова на свой език. Този факт е обвързан с пророческото предричане, на Христос ще озари целия свят.

Словото метафорично е отъждествено със светлина. То е положителната страна от опозицията светлина – мрак. Носи проглеждане, което е духовно озаряване и приобщаване към зрящите. Преходът от мрак към светлина е преход от езичество към християнство, от невежество към знание. Словото е осмислено като дарено от Всевишния и затова – свещено. За да бъде убедителен, поетът се опира на авторитета на Библията и предсказанията й за Страшния съд – приелите словото, спасяват душата си и застават отдясно на Отца.

Другото, което поразява в Словакия, е големият брой паметници, издигнати в чест на Кирил и Методий – около 30, като всяка година се изграждат нови и нови. В България може би имаме не повече от десетина.

Подобни статии

Турнето на Зеленски акостира в Словакия

Честваме Деня на светите братя Кирил и Методий

Чехия удължава контрола на границата със Словакия

Роберт Фицо вече не е с опасност за живота

Как е роден химнът „Върви, народе възродени“

ТАГОВЕ:братиславазамъккирил и методийпроглас към евангелиетословакия
Сподели тази статия
Facebook X Email Print
Оставете коментар

Вашият коментар Отказ

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

300x250 Martin DImitrov
300x250 Ivan Belchev

Последвайте ни

В нашите социални мрежи
FacebookХаресайте
YoutubeАбонирайте се

Последни новини

Кметът на Варшава води на президентските избори в Полша
Зеленски изпрати до Тръмп писмо с предложения
Александра Лашкова получи предложение за брак на финала на „Капките“ пред 40 000 души
Надежда Нейнски: Случващото се в Румъния е много сериозно, неслучайно целият свят следи процесите
Обрат! Ето кой печели президентските избори в Румъния
Предложение за брак на финала на „Капките“
Създателят на „Телеграм“: Западна държава поиска да заглушим консервативни гласове в Румъния
Монтират над 60 камери в Шумен
Ще работи ли метрото в София в понеделник
Антон Хекимян: Кметът драматично закъсня с преговорите с транспортните работници
„Изгониха“ Джордже Симион и Калин Джорджеску от избирателна секция
Протест против еврото блокира движението на „Дунав мост“ при Русе
Светослав Иванов: С приемането на еврото започва нова епоха за България
Балотажът в Румъния: По 100 000 гласа на час подават избирателите от диаспората
Северна Македония остана без ток, България го възстановява
Васил Терзиев: Не съм видял нищо ново като мислене от страна на шофьорите
Тайната на „мъжа в стената“ – скулптурата на Жан Маре на Монмартър
Гала и Салвадор Дали: Тайната сила на безкрайна любов
Росен Желязков поздрави папа Лъв XIV, пожела му здраве, дълголетие и мъдрост
Рибар се удави до Морската гара в Бургас
- Реклама -
Ad imageAd image
Global Coronavirus Cases

Confirmed

0

Death

0

More Information:Covid-19 Statistics
Популярни
мирослав иванов
АкцентиПолитика

Годеникът на Лена в битка с Росен Желязков за шеф на КЗК

януари 17, 2024
Александър Симов: Парламентът не е легитимен да боядиса сградата на НС, камо ли да се занимава с Конституцията
Шофьор блъсна 10-годишно дете в Петрич
Борисов отряза ПП-ДБ: Няма да участваме в опити за кабинет с втория мандат
Решението за пълноправното приемане на България в Шенген е готово

Подобни статии

главчев
Общество

Главчев се поклони пред мощите на св. св. Кирил и Методий в Света гора

май 10, 2024
юрай цинтула
СвятТоп новина

Кой е 71-годишният Юрай Цинтула, който опита да убие Роберт Фицо

май 16, 2024
Избор на редактораИнтервюРусе

От Русе до Братислава: Учителката Петя Михайлова и впечатляващият й метод на преподаване

май 12, 2024
замък
АкцентиЛюбопитно

Полски град покани Илон Мъск да купи замъка му за негова европейска централа

януари 15, 2025

Последни новини

Рафал Тшасковски полша
Кметът на Варшава води на президентските избори в Полша
май 18, 2025
тръмп зеленски
Зеленски изпрати до Тръмп писмо с предложения
май 18, 2025
Александра Лашкова получи предложение за брак на финала на „Капките“ пред 40 000 души
май 18, 2025
надежда Нейнски
Надежда Нейнски: Случващото се в Румъния е много сериозно, неслучайно целият свят следи процесите
май 18, 2025
румъния избори
Обрат! Ето кой печели президентските избори в Румъния
май 18, 2025
предложение брак
Предложение за брак на финала на „Капките“
май 18, 2025
павел дуров
Създателят на „Телеграм“: Западна държава поиска да заглушим консервативни гласове в Румъния
май 18, 2025
камера шумен
Монтират над 60 камери в Шумен
май 18, 2025
Назад Напред

Последни новини от България

антон хекимян

Антон Хекимян: Кметът драматично закъсня с преговорите с транспортните работници

Как ще се реши кризата с наземния градски транспорт в двумилионна София…

Станислава Гецова Станислава Гецова май 18, 2025
светослав иванов

Светослав Иванов: С приемането на еврото започва нова епоха за България

Цялата дискусия, която започна около еврозоната и България, ни дава повод да…

Кристиян Кирилов Кристиян Кирилов май 18, 2025
папа росен желязков

Росен Желязков поздрави папа Лъв XIV, пожела му здраве, дълголетие и мъдрост

Станислава Гецова Станислава Гецова май 18, 2025

Рибар се удави до Морската гара в Бургас

Анонс Анонс май 18, 2025
асен василев

Асен Василев : 7 пъти питахме българския народ дали иска еврото

Анонс Анонс май 18, 2025

Последни новини от Политика

антон хекимян

Антон Хекимян: Кметът драматично закъсня с преговорите с транспортните работници

Как ще се реши кризата с наземния градски транспорт в двумилионна София…

Станислава Гецова Станислава Гецова май 18, 2025
асен василев

Асен Василев : 7 пъти питахме българския народ дали иска еврото

Само президентът може да каже какви са му истинските мотиви за искане…

Анонс Анонс май 18, 2025
тошко йорданов

Тошко Йорданов: Ако някой е очаквал, че ИТН ще има друг лидер, е спал на течение

Анонс Анонс май 18, 2025
крум зарков

Крум Зарков проговори за раздялата с президента

Анонс Анонс май 18, 2025
радев япония

Румен Радев в Осака: Правим нова и много важна крачка в историята на сътрудничеството с Япония

Станислава Гецова Станислава Гецова май 18, 2025

Последни новини от Мнения

надежда Нейнски

Надежда Нейнски: Случващото се в Румъния е много сериозно, неслучайно целият свят следи процесите

Румъния избира президент след безпрецедентни избори, в Турция видяхме странни преговори за…

Кристиян Кирилов Кристиян Кирилов май 18, 2025
борислав рачев

Борислав Рачев пред АНОНС: Имаме амбиция Русе да бъде спортна столица – и работим целенасочено за това

По случай 17 май – Деня на българския спорт – разговаряме с…

Кристиян Цонев Кристиян Цонев май 17, 2025
борислав гуцанов

Борислав Гуцанов: Няма да допусна вдигане на пенсионната възраст. Демографията е нашата най-голяма битка

Георги Гюзелов Георги Гюзелов май 17, 2025
пенчо милков

Пенчо Милков пред АНОНС след вота за бюджета: Направих всичко възможно, защото беше изключително важно

Георги Гюзелов Георги Гюзелов май 14, 2025
слави василев

Слави Василев: Време е да се вдига юмрука

Станислава Гецова Станислава Гецова май 13, 2025

Последни новини от Региони

камера шумен

Монтират над 60 камери в Шумен

Община Шумен започна монтирането на 66 камери в нови, неохраняеми до момента…

Станислава Гецова Станислава Гецова май 18, 2025
метро

Ще работи ли метрото в София в понеделник

„Метрополитен" ЕАД продължава да работи и на 19-ти май 2025г. Допълнителни влакове…

Станислава Гецова Станислава Гецова май 18, 2025
антон хекимян

Антон Хекимян: Кметът драматично закъсня с преговорите с транспортните работници

Станислава Гецова Станислава Гецова май 18, 2025
протест дунав мост

Протест против еврото блокира движението на „Дунав мост“ при Русе

Станислава Гецова Станислава Гецова май 18, 2025
васил терзиев

Васил Терзиев: Не съм видял нищо ново като мислене от страна на шофьорите

Станислава Гецова Станислава Гецова май 18, 2025

Последни новини от Свят

Рафал Тшасковски полша

Кметът на Варшава води на президентските избори в Полша

Кметът на Варшава, центристът Рафал Тшасковски (на снимката), води на първия тур…

Станислава Гецова Станислава Гецова май 18, 2025
тръмп зеленски

Зеленски изпрати до Тръмп писмо с предложения

Украинският президент Володимир Зеленски изпрати писмо до американския лидер Доналд Тръмп. То…

Кристиян Кирилов Кристиян Кирилов май 18, 2025
надежда Нейнски

Надежда Нейнски: Случващото се в Румъния е много сериозно, неслучайно целият свят следи процесите

Кристиян Кирилов Кристиян Кирилов май 18, 2025
румъния избори

Обрат! Ето кой печели президентските избори в Румъния

Анонс Анонс май 18, 2025
павел дуров

Създателят на „Телеграм“: Западна държава поиска да заглушим консервативни гласове в Румъния

Станислава Гецова Станислава Гецова май 18, 2025

Последни новини от Любопитно

мъжа в стената

Тайната на „мъжа в стената“ – скулптурата на Жан Маре на Монмартър

Монмартър – кварталът на артистите, бохемите и мечтателите в сърцето на Париж.…

Петя Пеева Петя Пеева май 18, 2025
Гала и Салвадор Дали:

Гала и Салвадор Дали: Тайната сила на безкрайна любов

Гала Дали, родена като Елена Ивановна Диаконова през 1894 г. в Русия,…

Петя Пеева Петя Пеева май 18, 2025
сен тропе

Сент Тропе – живот като на кино

Петя Пеева Петя Пеева май 17, 2025
денимът

Денимът се завръща: вечната класика с нов прочит

Петя Пеева Петя Пеева май 17, 2025
шаби шик

Шаби шик: Когато носталгията срещне стила в интериора

Петя Пеева Петя Пеева май 17, 2025

Последни новини от Спорт

Бяла отново стана шампион на България по хандбал при жените

Бяла надделя над домакина Свиленград с 27:22 (12:9) и с 2:0 победи…

Анонс Анонс май 18, 2025
борислав рачев

Борислав Рачев пред АНОНС: Имаме амбиция Русе да бъде спортна столица – и работим целенасочено за това

По случай 17 май – Деня на българския спорт – разговаряме с…

Кристиян Цонев Кристиян Цонев май 17, 2025

Злато за грациите: Ансамбълът ни отново отвя конкуренцията на Европейската купа

Десислава Великова Десислава Великова май 17, 2025

Сребърен медал за Галимир Стефанов на Държавния личен шампионат в Благоевград

Кристиян Кирилов Кристиян Кирилов май 17, 2025

Димитър Николов откри Международния турнир по плуване „Гран При Бургас“ – квалификация за Световното първенство в Сингапур

Кристиян Кирилов Кристиян Кирилов май 17, 2025

Категории

  • България
  • Мнения
  • Региони
  • Свят
  • Бизнес
  • Здраве
  • Истории
  • Любопитно
  • Спорт
  • Политика за поверителност
  • За нас
  • За реклама
  • Контакти
  • Faiton.bg

Съдържанието на Анонс.БГ е под закрила на Закона за авторското право и сродните му права. Всички статии, репортажи, интервюта и други текстови и графични материали, публикувани в сайта, са собственост на Анонс Медиа Груп ЕООД, освен ако изрично е посочено друго. Допуска се публикуване на текстови материали само с посочване на източника и добавяне на линк към www.anons.bg. Нарушителите ще бъдат санкционирани с цялата строгост на закона.

2023 © АНОНС БГ. Изработено от Weber. Всички права запазени.
Добре дошли отново!

Влезте във вашият акаунт.

Username or Email Address
Password

Lost your password?